给装修公司交了 5k，没有装修，签了阴阳合同，目前想要退款

签阴阳合同本身不合法。你可先和装修公司协商，表明因未装修且阴阳合同违法，要求退还 5k 款项。若协商不成，收集好交款凭证、阴阳合同等证据，去法院起诉，以合同违法损害自身权益为由，请求法院判定合同无效，让装修公司退款。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，处理与装修公司的退款纠纷，你应首先查看合同条款，明确款项性质及双方权利义务；其次，收集并保留好所有与装修公司的交易记录、沟通记录等证据；然后，尝试与装修公司进行友好协商，若协商无果，可考虑通过法律途径解决，如向消费者协会投诉、向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
在不同情况下，争取退款的具体操作如下：若款项为定金且装修公司无违约，退款难度较大，可尝试协商；若款项为预付款，可直接要求装修公司退还，若拒绝，可准备合同、付款凭证等证据，向法院提起诉讼或向仲裁机构申请仲裁；若装修公司有违约行为，如未按时开工或施工质量不达标，可直接要求退款并索赔。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
若装修公司不同意退款，你可以根据《中华人民共和国合同法》的相关规定来维护自己的权益。根据该法第一百一十五条，若给付定金的一方不履行约定的债务，无权要求返还定金；但若收受定金的一方不履行约定的债务，应当双倍返还定金。同时，若该款项为预付款，根据合同法的公平原则，你有权要求装修公司退还，若装修公司拒绝，你可以通过法律途径追究其责任。请注意，若你要求退款存在违约行为，可能需要向装修公司进行赔偿。